Scan&Translate: помощник любознательного туриста
Маячившая в топе категории «Утилиты» App Store программа Scan&Translate, умеющая сканировать и тут же переводить тексты с различных иностранных языков, вызывала мое искреннее удивление в течение более чем трех недель.
Понятно, программа по своему предназначению весьма полезная, но как ей удается занимать ключевые позиции (да еще и в ТОПе платных) так долго, опережая всевозможные браузеры, органайзеры и фонарики? Разумеется, пришлось скачать и проверить.
И вот что выяснилось. Оказывается, у Scan&Translate, кроме ключевой функции, есть уникальная способность веселить пользователя, выдавая абсолютно безбашенные варианты перевода, по сравнению с которыми браузерный Google Translate – просто консультация лингвиста, пускай и изрядно подвыпившего, но все-таки знающего своего дела.
Здесь же, кроме печатного отображения, нажав на значок микрофона по завершению перевода, вы сможете насладиться аудированием той галиматьи, которую вам только что выдал этот трэш-переводчик. Вкрадчивый женский голос, отчетливо произнося каждое слово, прочтет вам настоящую сюрреалистическую мантру. Если страницу из «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте с английского приложение перевело более-менее сносно, то по опыту с главой иудейской Торы выяснилось, что древнего иврита приложение совсем не знает.
Ну, а если кроме шуток, знать его Scan&Translate вовсе не обязан. Вот кому приложение действительно может сослужить полезную службу, так это углубившемуся в нетуристические районы в чужой стране путешественнику, которому иногда жизненно важно правильно перевести вывеску на дверях, название железнодорожной станции или информацию о правилах поведения в присутственном месте.
Для этой цели приложение имеет все необходимое: весь нужный функционал, толковый интерфейс и огромная база языков (свыше 50), с которых и на которые возможен перевод.
Выполняемых действий всего три: снимок страницы с текстом или выбор снимка из галереи, распознавание и трансформация в текст и, собственно, перевод. В приложении есть также история ваших последних переводов и настройки.
Итог такой: приложение пригодится далеко не всем, но если вы часто путешествуете, то оно способно вам принести ощутимую пользу в ваших поездках. Кроме того, бесплатная версия отличается от платной только присутствием рекламы, которой, к слову, там не очень-то и много. Так что, попробовать стоит.
